鲜仁酋's profile梦幻天蝎PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July 17

    《碟中谍III》删节是为了维护我们上海的形象吗?

         《碟中谍III》在上海拍摄部分场景,曾经引起中国的娱记一夕间变成狗仔队的“美谈”。现在,阿汤哥的这部作品即将登陆中国内地,中国的观众都很好奇出现在《碟中谍III》中的上海将会是如何一个形象。从事先在网上流出的剧照来看,《碟III》对上海的城市景观的展示是相对客观和写实的:既有上海的摩登高楼大厦,也出现了楼顶上飘扬的万国旗,甚至我们见惯不惯的墙壁上办证的电话号码,以及平民老百姓打麻将等镜头。按说这种如实展示没什么大惊小怪,然而审查部门却非要将这些“有碍观瞻”的东西删去,而只留下象“城市让生活更美好”申博标语等代表上海高大形象的东西。这当然有点驼鸟精神,须知只有内地的版本是删节的,世界各地的版本肯定不会被删。内地人民看不到,世界人民却仍然会看到上海的“不雅”的地方。说来说去其实是自欺欺人。  

      其实不单止电影审批机构这样,我们的很多国人,对于外国影视中的中国形象和华人形象的反应,背后暴露的,恐怕不仅仅是一种“家丑不可外扬”的心态,还有一种“小”心眼在作怪。在全球化的浪潮下,这种“小”心眼非常惹眼,体现的是一种文化上深层的自卑,有必要加以痛批。

       
          今年以来,《碟中谍III》能否引进内地曾几度引起人们的猜测,最大的揣测是:由于该片涉嫌丑化上海的城市形象,将无缘内地。原来该片全球的首映礼独少中国,像是对这种猜测的证实。不过,现在的事实是:该片应中国内地审片部门的要求,作了几处删节后,将于七月份在内地上映。
     
        对《碟中谍III》的删节完全是小题大做,删掉的情节"丑化"上海乃至中国形象的说法如果不是审查部门的幻觉,那就是承受力过份弱小。

      ·心理洁癖?一部动作片的几个晾衣服的镜头就能把中国抹黑放倒?那未免也太稻草人了。《碟中谍3》之所以有30%的戏在中国拍摄,不也说明了制片人对中国市场的膜拜么?

      ·没有逻辑。外国人看的是完全版,中国人看的是剪辑版,剪掉的落后的镜头,外国人都看到了,中国人反而看不到,完全不符合逻辑。

      ·思维滞后。片中哪里是什么落后,无非表现一点所谓的中国风情,可能有一点思维滞后的因素,但一来人家也没有捏造,二来里面大段大段的高楼大厦都是什么? 即使人家有一点偏见,我们如果自信,完全可以一笑而过,何况别人也没有表现的太夸张。   ·神经过敏。好面子、听不进或看不得一点点负面的东西,这大概是某些国人的习惯。长此以往,难免会患上神经衰弱,降低免疫力。

      ·弱国心态。表现:第一是喜欢夸大自己的成就和优点;第二是不喜欢提及自己的缺点和不足,第三,则是很介意人家的批评,不能冷静进行反思。这种心态的本质是缺乏信心。

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    木童苏wrote:
    最后一段很是赞同
    July 20

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://qiaozhiren.spaces.live.com/blog/cns!DC1F73B95B0B5F32!243.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None